More Capital Controls Coming?

The email below that some people have reportedly received has been referenced on a few sites now (here's one https://www.godlikeproductions.com/forum1/message1532953/pg1) Does this mean that TPTB won't let the moonshot in gold/silver happen until after then?

From Forex.com:

We wanted to make you aware of some upcoming changes to FOREX.com’s product offering. As a result of the Dodd-Frank Act enacted by US Congress, a new regulation prohibiting US residents from trading over the counter precious metals, including gold and silver, will go into effect on Friday, July 15, 2011.